The problem described is a result of the application generating the C3D file making bad scaling choices when the data is written to the C3D file as the authors did not fully understand the C3D format when they wrote their application.